"Je
Suis Charlie"
Charlie Hebdo’ya
yapılan canice saldırıyı tüm varlığımızla kınıyor, hayatını kaybedenleri
saygıyla anıyor, Fransız yayın camiasının ve ailelerinin acısını
paylaşıyoruz.
Bu vahşi
saldırıya yılmadan karşı durmak, demokrasinin ve yayıncılığın temel değerleri
olan ifade, yayınlama ve basın özgürlüklerini kararlılıkla savunmak için
“Hepimiz Charlie Hebdo’yuz”
* * *
We express our deep condolences to French
publishing community and condemn the murderous attack on Charlie Hebdo.
Our thoughts and griefs are with the
victims and their families. We are all Charlie Hebdo, standing against this
brutal assault to remain strong and committed in defending publishers’ core
values of freedom of expression, freedom of press and freedom to publish.
* * *
Nous exprimons nos condoléances les
plus sincères au monde de l’édition en France et condamnons avec une extrême
fermeté l’assassinat de nos collègues de Charlie Hebdo.
Nos pensées
vont aux victimes et à leurs familles. Aujourd’hui nous sommes tous
Charlie Hebdo pour résister contre cette attaque d’une brutalité extrême et
pour défendre les libertés de presse, d’édition et d’expression, les valeurs
premières de la démocratie et du monde de l’édition et de la presse.
